fāng方shān山wén闻yǒu有dài代zhě者zuò坐zhōng中huò或zhì至shān潸rán然
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
wǔ五nián年bù不qù去rèn任tuī推jǐ挤，，cán惭kuì愧qiān铅dāo刀shì试gē割jī鸡。。qī妻zi子jiǔ久gān甘chén尘mǎn满zèng甑，，ér儿tóng童cháng尝xiào笑zuì醉rú如ní泥。。
hèn恨wú无yí遗ài爱kuān宽qí齐shì市，，kōng空yǒu有yú馀yú愚hàn汗rǎn冉xī溪。。cǐ此qù去huì会yīng应shū书xià下kǎo考，，yú于qián潜chī痴nǚ女wù勿qīng轻tí啼。。
方山闻有代者坐中或至潸然。南北朝。王寂。 五年不去任推挤，惭愧铅刀试割鸡。妻子久甘尘满甑，儿童尝笑醉如泥。恨无遗爱宽齐市，空有馀愚汗冉溪。此去会应书下考，于潜痴女勿轻啼。