bìng病zhōng中tīng听yǔ雨
wáng王wēi微〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
shān山yǔ雨yáo遥qīn侵yè夜，，guò过chūn春shàng尚zuò作hán寒。。
què却lián怜dēng灯huǒ火jì寂，，fǎn反yǔ与bìng病xiāng相ān安。。
病中听雨。南北朝。王微。 山雨遥侵夜，过春尚作寒。却怜灯火寂，反与病相安。