nǐ拟sì四chóu愁shī诗sì四shǒu首qí其yī一
zhāng张zài载〔〔wèi魏jìn晋〕〕
wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在nán南cháo巢，，yù欲wǎng往cóng从zhī之wū巫shān山gāo高。。dēng登yá崖yuǎn远wàng望tì涕sì泗jiāo交，，wǒ我zhī之huái怀yǐ矣xīn心shāng伤láo劳。。
jiā佳rén人yí遗wǒ我tǒng筒zhōng中bù布，，hé何yǐ以zèng赠zhī之liú流huáng黄sù素。。yuàn愿yīn因piāo飘fēng风chāo超yuǎn远lù路，，zhōng终rán然mò莫zhì致zēng增yǒng永mù慕。。
拟四愁诗四首 其一。魏晋。张载。 我所思兮在南巢，欲往从之巫山高。登崖远望涕泗交，我之怀矣心伤劳。佳人遗我筒中布，何以赠之流黄素。愿因飘风超远路，终然莫致增永慕。