ǒu偶tí题èr二shǒu首qí其yī一
lǐ李shāng商yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
xiǎo小tíng亭xián閒mián眠wēi微zuì醉xiāo消，，shān山liú榴hǎi海bǎi柏zhī枝xiāng相jiāo交。。shuǐ水wén文diàn簟shàng上hǔ琥pò珀zhěn枕，，bàng傍yǒu有duò堕chāi钗shuāng双cuì翠qiào翘。。
偶题二首 其一。唐代。李商隐。 小亭閒眠微醉消，山榴海柏枝相交。水文簟上琥珀枕，傍有堕钗双翠翘。