chū出guān关
dù杜mù牧〔〔táng唐dài代〕〕
cháo朝yīng缨chū初jiě解zuǒ佐jiāng江fén濆，，mí麋lù鹿xīn心zhī知zì自yǒu有qún群。。hàn汉yòu囿liè猎xī稀yōng慵xiàn献fù赋，，
chǔ楚shān山gēng耕zǎo早rèn任yí移wén文。。wò卧guī归yú渔pǔ浦yuè月lián连hǎi海，，xíng行wàng望fèng凤chéng城huā花gé隔yún云。。
guān关lì吏bù不xū须yíng迎mǎ马xiào笑，，qù去shí时wú无yì意xué学zhōng终jūn军。。