jīng京hái还zèng赠zhāng张（（yī一zuò作wáng王））wéi维
mèng孟hào浩rán然〔〔táng唐dài代〕〕
fú拂yī衣hé何chù处qù去，，gāo高zhěn枕nán南shān山nán南。。yù欲xùn徇wǔ五dòu斗lù禄，，qí其rú如qī七bù不kān堪。。
zǎo早cháo朝fēi非wǎn晚qǐ起，，shù束dài带yì异chōu抽zān簪。。yīn因xiàng向zhì智zhě者shuō说，，yóu游yú鱼sī思jiù旧tán潭。。
京还赠张（一作王）维。唐代。孟浩然。 拂衣何处去，高枕南山南。欲徇五斗禄，其如七不堪。早朝非晚起，束带异抽簪。因向智者说，游鱼思旧潭。