zèng赠zhǎng长shā沙gōng公
táo陶yuān渊míng明〔〔wèi魏jìn晋〕〕
yú余yú于zhǎng长shā沙gōng公wèi为zú族，，zǔ祖tóng同chū出dà大sī司mǎ马。。zhāo昭mù穆jì既yuǎn远，，yǐ以wèi为lù路rén人。。jīng经guò过xún浔yáng阳，，lín临bié别zèng赠cǐ此。。
tóng同yuán源fēn分liú流，，rén人yì易shì世shū疏，，kǎi慨rán然wù寤tàn叹，，niàn念zī兹jué厥chū初；；
lǐ礼fú服suì遂yōu悠，，suì岁yuè月miǎo眇cú徂，，gǎn感bǐ彼xíng行lù路，，juàn眷rán然chóu踌chú躇；；
yú于mù穆lìng令zú族，，yǔn允gòu构sī斯táng堂，，xié谐qì气dōng冬xuān暄，，yìng映huái怀guī圭zhāng璋；；
yuán爰cǎi采chūn春huá华，，zài载jǐng警qiū秋shuāng霜，，wǒ我yuē曰qīn钦zāi哉，，shí实zōng宗zhī之guāng光；；
yī伊yú余yún云gòu遘，，zài在zhǎng长wàng忘tóng同，，xiào笑yán言wèi未jiǔ久，，shì逝yān焉xī西dōng东；；
yáo遥yáo遥sān三xiāng湘，，tāo滔tāo滔jiǔ九jiāng江，，shān山chuān川zǔ阻yuǎn远，，xíng行lǐ李shí时tōng通；；
hé何yǐ以xiě写xīn心，，yí贻cǐ此huà话yán言，，jìn进kuì篑suī虽wēi微，，zhōng终yān焉wèi为shān山；；
jìng敬zāi哉lí离rén人，，lín临lù路qī凄rán然，，kuǎn款jīn襟huò或liáo辽，，yīn音wèn问qí其xiān先。。
赠长沙公。魏晋。陶渊明。 余于长沙公为族，祖同出大司马。昭穆既远，以为路人。经过浔阳，临别赠此。同源分流，人易世疏，慨然寤叹，念兹厥初；礼服遂悠，岁月眇徂，感彼行路，眷然踌躇；于穆令族，允构斯堂，谐气冬暄，映怀圭璋；爰采春华，载警秋霜，我曰钦哉，实宗之光；伊余云遘，在长忘同，笑言未久，逝焉西东；遥遥三湘，滔滔九江，山川阻远，行李时通；何以写心，贻此话言，进篑虽微，终焉为山；敬哉离人，临路凄然，款襟或辽，音问其先。