sòng送lǐ李shàng尚shū书
hán韩yù愈〔〔táng唐dài代〕〕
dì帝yōu忧nán南guó国qiè切，，gǎi改mìng命fù付zhōng忠liáng良。。rǎng壤huà画xīng星yáo摇dòng动，，qí旗fēn分shòu兽bǒ簸yáng扬。。
wǔ五yíng营bīng兵zhuǎn转sù肃，，qiān千lǐ里dì地hái还fāng方。。kòng控dài带jīng荆mén门yuǎn远，，piāo飘fú浮hàn汉shuǐ水zhǎng长。。
cì赐shū书kuān宽shǔ属jùn郡，，zhàn战mǎ马gé隔lín邻jiāng疆。。zòng纵liè猎léi雷tíng霆xùn迅，，guān观qí棋yù玉shí石máng忙。。
fēng风liú流xiàn岘shǒu首kè客，，huā花yàn艳dà大dī堤chàng倡。。fù富guì贵yóu由shēn身zhì致，，shuí谁jiào教bù不zì自qiáng强。。
送李尚书。唐代。韩愈。 帝忧南国切，改命付忠良。壤画星摇动，旗分兽簸扬。五营兵转肃，千里地还方。控带荆门远，飘浮汉水长。赐书宽属郡，战马隔邻疆。纵猎雷霆迅，观棋玉石忙。风流岘首客，花艳大堤倡。富贵由身致，谁教不自强。