jiǔ九rì日shǐ使jūn君xí席fèng奉jiàn饯wèi卫zhōng中chéng丞fù赴zhǎng长shuǐ水
cén岑cān参〔〔táng唐dài代〕〕
jié节shǐ使héng横xíng行xī西chū出shī师，，míng鸣gōng弓huàn擐jiǎ甲yǔ羽lín林ér儿。。tái台shàng上shuāng霜fēng风líng凌cǎo草mù木，，
jūn军zhōng中shā杀qì气bàng傍jīng旌qí旗。。yù预zhī知hàn汉jiāng将xuān宣wēi威rì日，，zhèng正shì是hú胡chén尘yù欲miè灭shí时。。
wèi为bào报shǐ使jūn君duō多fàn泛jú菊，，gèng更jiāng将xián弦guǎn管zuì醉dōng东lí篱。。
九日使君席奉饯卫中丞赴长水。唐代。岑参。 节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。