chóu酬yáo姚hé合xiào校shū书
jiǎ贾dǎo岛〔〔táng唐dài代〕〕
yīn因pín贫xíng行yuǎn远dào道，，dé得jiàn见jiù旧jiāo交yóu游。。měi美jiǔ酒yì易qīng倾jǐn尽，，hǎo好shī诗nán难zú卒chóu酬。。
gōng公táng堂cháo朝gòng共dào到，，sī私dì第yè夜xiāng相liú留。。bù不jué觉rù入guān关wǎn晚，，bié别lái来lín林mù木qiū秋。。
酬姚合校书。唐代。贾岛。 因贫行远道，得见旧交游。美酒易倾尽，好诗难卒酬。公堂朝共到，私第夜相留。不觉入关晚，别来林木秋。