jì寄liú刘qī栖chǔ楚
jiǎ贾dǎo岛〔〔táng唐dài代〕〕
qū趋zǒu走yǔ与yǎn偃wò卧，，qù去jiù就zì自shū殊fēn分。。dāng当chuāng窗yī一zhòng重shù树，，shàng上yǒu有wàn万lǐ里yún云。。
lí离pī披bù不xiāng相gù顾，，fǎng仿fú佛lèi类rén人qún群。。yǒu友shēng生qù去gèng更yuǎn远，，lái来shū书jué绝rú如fén焚。。
chán蝉yín吟wǒ我wèi为tīng听，，wǒ我gē歌chán蝉qǐ岂wén闻。。suì岁mù暮tǎng傥xuán旋guī归，，wù晤yán言guì桂fēn氛yūn氲。。
寄刘栖楚。唐代。贾岛。 趋走与偃卧，去就自殊分。当窗一重树，上有万里云。离披不相顾，仿佛类人群。友生去更远，来书绝如焚。蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。