yǒng咏huái怀qí其sān三shí十wǔ五
ruǎn阮jí籍〔〔wèi魏jìn晋〕〕
yīn殷yōu忧lìng令zhì志jié结，，chù怵dàng愓cháng常ruò若jīng惊。。xiāo逍yáo遥wèi未zhōng终yàn晏，，zhū朱huá华hū忽xī西qīng倾。。
xī蟋shuài蟀zài在hù户yǒu牖，，lóu蝼gū蛄míng鸣zhōng中tíng庭。。xīn心cháng肠wèi未xiāng相hǎo好，，shuí谁yún云liàng亮wǒ我qíng情。。
yuàn愿wèi为yún云jiān间niǎo鸟，，qiān千lǐ里yī一āi哀míng鸣。。sān三zhī芝yán延yíng瀛zhōu洲，，yuǎn远yóu游kě可zhǎng长shēng生。。
咏怀 其三十五。魏晋。阮籍。 殷忧令志结，怵愓常若惊。逍遥未终晏，朱华忽西倾。蟋蟀在户牖，蝼蛄鸣中庭。心肠未相好，谁云亮我情。愿为云间鸟，千里一哀鸣。三芝延瀛洲，远游可长生。