qiū秋rì日qián钱táng塘zuò作
qí齐jǐ己〔〔táng唐dài代〕〕
qiū秋guāng光míng明shuǐ水guó国，，yóu游zi子yǐ倚zhǎng长tíng亭。。hǎi海jìn浸quán全wú吴bái白，，shān山chéng澄bǎi百yuè越qīng青。。
yīng英xióng雄guì贵lí黎shù庶，，fēng封tǔ土jué绝jīng精líng灵。。jù句jiàn践hún魂rú如zài在，，yīng应xuán悬zhàn战xuè血xīng腥。。
秋日钱塘作。唐代。齐己。 秋光明水国，游子倚长亭。海浸全吴白，山澄百越青。英雄贵黎庶，封土绝精灵。句践魂如在，应悬战血腥。