duì对hán韩shǎo少yǐn尹suǒ所zèng赠yàn砚yǒu有huái怀
wéi韦yīng应wù物〔〔táng唐dài代〕〕
gù故rén人zhé谪xiá遐yuǎn远，，liú留yàn砚chǒng宠sī斯wén文。。bái白shuǐ水fú浮xiāng香mò墨，，qīng清chí池mǎn满xià夏yún云。。
niàn念lí离xīn心yǐ已yǒng永，，gǎn感wù物sī思tú徒fēn纷。。wèi未yǒu有guì桂yáng阳shǐ使，，cái裁shū书yī一bào报jūn君。。
对韩少尹所赠砚有怀。唐代。韦应物。 故人谪遐远，留砚宠斯文。白水浮香墨，清池满夏云。念离心已永，感物思徒纷。未有桂阳使，裁书一报君。