huá华yīn阴wéi韦shì氏lín林tíng亭
wēn温tíng庭yún筠〔〔táng唐dài代〕〕
zì自yǒu有lín林tíng亭bù不dé得xián闲，，mò陌chén尘gōng宫shù树shì是fēi非jiān间。。
zhōng终nán南zhǎng长zài在máo茅yán檐wài外，，bié别xiàng向rén人jiān间kàn看huá华shān山。。
华阴韦氏林亭。唐代。温庭筠。 自有林亭不得闲，陌尘宫树是非间。终南长在茅檐外，别向人间看华山。