ān安zhōu州dào道zhōng中jīng经chǎn浐shuǐ水yǒu有huái怀
liú刘zhǎng长qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
zhēng征tú途féng逢chǎn浐shuǐ水，，hū忽shì似dào到qín秦chuān川。。jiè借wèn问cháo朝tiān天chù处，，yóu犹kàn看luò落rì日biān边。。
yìng映shā沙qíng晴yàng漾yàng漾，，chū出jiàn涧yè夜jiàn溅jiàn溅。。yù欲jì寄xī西guī归hèn恨，，wēi微bō波bù不kě可chuán传。。