zèng赠xī西lín邻lú卢shǎo少fǔ府
liú刘zhǎng长qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
lí篱luò落néng能xiāng相jìn近，，yú渔qiáo樵ǒu偶fù复tóng同。。tái苔fēng封sān三jìng径jué绝，，xī溪xiàng向shù数jiā家tōng通。。
quǎn犬fèi吠hán寒yān烟lǐ里，，yā鸦míng鸣xī夕zhào照zhōng中。。shí时yīn因zhàng杖lí藜cì次，，xiāng相fǎng访zhú竹lín林dōng东。。
赠西邻卢少府。唐代。刘长卿。 篱落能相近，渔樵偶复同。苔封三径绝，溪向数家通。犬吠寒烟里，鸦鸣夕照中。时因杖藜次，相访竹林东。