lǐ李shì侍yù御hé河běi北shǐ使huí回，，zhì至dōng东jīng京xiāng相fǎng访
liú刘zhǎng长qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
gù故rén人nán南tái台xiù秀，，sù夙shàn擅zhōng中cháo朝měi美。。yōng拥chuán传cóng从běi北lái来，，fēi飞shuāng霜rì日qiān千lǐ里。。
pín贫jū居xìng幸xiāng相fǎng访，，gù顾wǒ我chái柴mén门lǐ里。。què却yà讶xiù绣yī衣rén人，，réng仍jiāo交bù布yī衣shì士。。
wáng王chéng程jù遽ěr尔pò迫，，bié别liàn恋cóng从cǐ此shǐ始。。zhuó浊jiǔ酒wèi未xiá暇zhēn斟，，qīng清wén文pō颇chuí垂shì示。。
huí回zhān瞻cōng骢mǎ马sù速，，dàn但jiàn见xíng行chén尘qǐ起。。rì日mù暮tīng汀zhōu洲hán寒，，chūn春fēng风dù渡liú流shuǐ水。。
cǎo草sè色guān官dào道biān边，，táo桃huā花yù御gōu沟lǐ里。。tiān天yá涯yī一niǎo鸟xī夕，，chóu惆chàng怅zhī知hé何yǐ已。。
李侍御河北使回，至东京相访。唐代。刘长卿。 故人南台秀，夙擅中朝美。拥传从北来，飞霜日千里。贫居幸相访，顾我柴门里。却讶绣衣人，仍交布衣士。王程遽尔迫，别恋从此始。浊酒未暇斟，清文颇垂示。回瞻骢马速，但见行尘起。日暮汀洲寒，春风渡流水。草色官道边，桃花御沟里。天涯一鸟夕，惆怅知何已。