huì晦rì日péi陪xīn辛dà大fū夫yàn宴nán南tíng亭
liú刘zhǎng长qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
yuè月huì晦féng逢xiū休huàn浣，，nián年guāng光zhú逐yàn宴yí移。。zǎo早yīng莺liú留kè客zuì醉，，chūn春rì日wèi为rén人chí迟。。
míng蓂cǎo草quán全wú无yè叶，，méi梅huā花biàn遍yā压zhī枝。。zhèng政xián闲fēng风jǐng景hǎo好，，mò莫bǐ比xiàn岘shān山shí时。。