guān观jiāng江huái淮míng名shèng胜tú图
wáng王chāng昌líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
kè刻yì意yín吟yún云shān山，，yóu尤zhī知yǐn隐lún沦miào妙。。yuǎn远gōng公hé何wèi为zhě者，，zài再yì诣lín临hǎi海jiào峤。。
ér而wǒ我gāo高qí其fēng风，，pī披tú图dé得yí遗zhào照。。yuán援háo毫wú无táo逃jìng境，，suì遂zhǎn展qiān千lǐ里tiào眺。。
dàn淡sǎo扫jīng荆mén门yān烟，，míng明biāo标chì赤chéng城shāo烧。。qīng青cōng葱lín林jiān间lǐng岭，，yǐn隐jiàn见huái淮hǎi海jiǎo徼。。
dàn但zhǐ指xiāng香lú炉dǐng顶，，wú无wén闻bái白yuán猿xiào啸。。shā沙mén门jì既yún云miè灭，，dú独wǎng往qǐ岂shū殊diào调。。
gǎn感duì对huái怀fú拂yī衣，，hú胡níng宁shì事yú渔diào钓。。ān安qī期shǐ始yí遗xì舄，，qiān千gǔ古xiè谢róng荣yào耀。。
tóu投jī迹shù庶kě可qí齐，，cāng沧làng浪yǒu有gū孤zhào棹。。
观江淮名胜图。唐代。王昌龄。 刻意吟云山，尤知隐沦妙。远公何为者，再诣临海峤。而我高其风，披图得遗照。援毫无逃境，遂展千里眺。淡扫荆门烟，明标赤城烧。青葱林间岭，隐见淮海徼。但指香炉顶，无闻白猿啸。沙门既云灭，独往岂殊调。感对怀拂衣，胡宁事渔钓。安期始遗舄，千古谢荣耀。投迹庶可齐，沧浪有孤棹。