sòng送pǔ朴chōng充shì侍yù御guī归hǎi海dōng东
zhāng张qiáo乔〔〔táng唐dài代〕〕
tiān天yá涯lí离èr二jì纪，，quē阙xià下lì历sān三cháo朝。。zhǎng涨hǎi海suī虽rán然kuò阔，，guī归fān帆bù不jué觉yáo遥。。
jīng惊bō波shí时shī失lǚ侣，，jǔ举huǒ火yè夜xiāng相zhāo招。。lái来wǎng往xún寻yí遗shì事，，qín秦huáng皇yǒu有duàn断qiáo桥。。
送朴充侍御归海东。唐代。张乔。 天涯离二纪，阙下历三朝。涨海虽然阔，归帆不觉遥。惊波时失侣，举火夜相招。来往寻遗事，秦皇有断桥。