bié别lǐ李cān参jūn军
zhāng张qiáo乔〔〔táng唐dài代〕〕
wáng王sūn孙yóu游bù不yù遇，，kuàng况wǒ我wǔ五hú湖rén人。。yě野diàn店nán难tóu投sù宿，，yú渔jiā家dú独wèn问jīn津。。
lǐng岭fēn分zhōng中yè夜yuè月，，jiāng江gé隔liǎng两xiāng乡chūn春。。jìng静xiǎng想qīng青yún云lù路，，hái还yīng应jì寄cǐ此shēn身。。
别李参军。唐代。张乔。 王孙游不遇，况我五湖人。野店难投宿，渔家独问津。岭分中夜月，江隔两乡春。静想青云路，还应寄此身。