niú牛nǚ女（（yī一zuò作shěn沈quán佺qī期shī诗））
sòng宋zhī之wèn问〔〔táng唐dài代〕〕
fěn粉xí席qiū秋qī期huǎn缓，，zhēn针lóu楼bié别yuàn怨duō多。。bēn奔lóng龙zhēng争dù渡yuè月，，fēi飞què鹊luàn乱tián填hé河。。
shī失xǐ喜xiān先lín临jìng镜，，hán含xiū羞wèi未jiě解luó罗。。shuí谁néng能liú留yè夜sè色，，lái来xī夕bèi倍hái还suō梭。。
牛女（一作沈佺期诗）。唐代。宋之问。 粉席秋期缓，针楼别怨多。奔龙争渡月，飞鹊乱填河。失喜先临镜，含羞未解罗。谁能留夜色，来夕倍还梭。