duān端zhōu州bié别yuán袁shì侍láng郎
sòng宋zhī之wèn问〔〔táng唐dài代〕〕
hé合pǔ浦tú途wèi未jí极，，duān端xī溪xíng行zàn暂lín临。。lèi泪lái来kōng空qì泣liǎn脸，，chóu愁zhì至bù不zhī知xīn心。。
kè客zuì醉shān山yuè月jìng静，，yuán猿tí啼jiāng江shù树shēn深。。míng明cháo朝gòng共fēn分shǒu手，，zhī之zi子ài爱qiān千jīn金。。
端州别袁侍郎。唐代。宋之问。 合浦途未极，端溪行暂临。泪来空泣脸，愁至不知心。客醉山月静，猿啼江树深。明朝共分手，之子爱千金。