guò过méi梅lǐ里qī七shǒu首jiā家……jīn今liè列tí题yú于hòu后。。yì忆xī西hú湖shuāng双xī鸂chì鶒（（xiào效bào鲍míng明yuǎn远））
lǐ李shēn绅〔〔táng唐dài代〕〕
shuāng双xī鸂chì鶒，，jǐn锦máo毛lán斓bān斑zhǎng长bǐ比yì翼。。xì戏rào绕lián莲cóng丛huí回jǐn锦yì臆，，
zhào照zhuó灼huā花cóng丛liǎng两xiāng相dé得。。yú渔gē歌jīng惊qǐ起fēi飞nán南běi北，，liáo缭rào绕zhuī追suí随bù不mí迷huò惑。。
yún云jiān间shàng上xià下tóng同qī栖xī息，，bù不zuò作jīng惊qín禽yuǎn远xiāng相yì忆。。dōng东jiā家shǎo少fù妇jī机zhōng中yǔ语，，
jiǎn剪duàn断huí回wén文qì泣jī机zhù杼。。tú徒jiē嗟kǒng孔què雀xián衔máo毛yǔ羽，，yī一qù去dōng东nán南bié别lí离kǔ苦。。
wǔ五lǐ里péi裴huí回jìng竟hé何bǔ补。。
过梅里七首家…今列题于后。忆西湖双鸂鶒（效鲍明远）。唐代。李绅。 双鸂鶒，锦毛斓斑长比翼。戏绕莲丛回锦臆，照灼花丛两相得。渔歌惊起飞南北，缭绕追随不迷惑。云间上下同栖息，不作惊禽远相忆。东家少妇机中语，剪断回文泣机杼。徒嗟孔雀衔毛羽，一去东南别离苦。五里裴回竟何补。