què却dù渡xī西líng陵bié别yuè越zhōng中fù父lǎo老
lǐ李shēn绅〔〔táng唐dài代〕〕
hǎi海cháo潮wǎn晚shàng上jiāng江fēng风jí急，，jīn津lì吏gāo篙shī师yǔ语mò默qí齐。。qīng倾shǒu手fèng奉shāng觞kàn看gù故lǎo老，，
yōng拥liú流zhēng争bài拜jiàn见hái孩tí提。。cán惭fēi非dù杜mǔ母lín临xiāng襄xiàn岘，，zì自bǐ鄙zhū朱wēng翁bié别huì会jī稽。。
jiàn渐jǔ举yún云fān帆yān烟shuǐ水kuò阔，，yǎo杳rán然fú凫yàn雁gè各dōng东xī西。。
却渡西陵别越中父老。唐代。李绅。 海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提。惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。