zèng赠zhāng张yì弋yáng阳shī诗
zhāng张hàn翰〔〔wèi魏jìn晋〕〕
shí时dào道xuán玄kuàng旷，，jiē阶guǐ轨nán难xún寻。。sàn散yīng缨fàng放miǎn冕，，fù负jiàn剑zhǎng长yín吟。。kūn昆dì弟děng等zhì志，，tuō托zī兹yōu幽lín林。。
xuán玄mò墨chéng澄qì气，，xū虚jìng静hé和xīn心。。
wéi惟wǒ我yǒu友ài爱，，chán缠mián绵wǎng往xī昔。。yì易shàng尚qù去sú俗，，xié携shǒu手lín林báo薄。。qīng轻lù露gěi给cháo朝，，yí遗yīng英bǎo饱xī夕。。
xiāo逍yáo遥yǒng永rì日，，hé何qiú求hé何suǒ索。。
qián潜guāng光zhòng重yīn阴，，bào抱cuì悴rú如róng荣。。jué绝lù路jì既xù续，，shě舍wǒ我xiá遐zhēng征。。cì刺dài带huáng皇yù域，，shēng升jiàng降dōu都chéng城。。
yuán爰lài赖yuán爰mù慕，，chōng忡yǔ予zhōng中qíng情。。
fù负xīn薪fú弗kè克，，gēng耕zhě者fáng妨lì力。。zhòng仲yí仪dàn弹xián弦，，gù顾zhān瞻xiān先zhí职。。yí遗qí其mián绵mián绵，，yōu忧xīn心cǎn惨cè恻。。
nǎi乃kàng抗nǎi乃bá拔，，shì释wǒ我rào绕yì邑。。
jiāng将shì逝mìng命jià驾，，zhì陟bǐ彼jiāo郊qí圻。。hé和luán鸾yáo摇xiǎng响，，zài载qū驱zài载chí驰。。yán言gào告fēn分bié别，，yán言gào告yán言guī归。。
xīn心yuàn怨cí辞kǔ苦，，zhāng张gāo高xián弦āi哀。。
yáng杨liǔ柳kě可juǎn卷，，qù去zài在sī斯shí时。。liú流yè液kě可nián年，，qǐ岂yún云xuán旋guī归。。xíng行yì役bì必xié偕，，shāng伤wǒ我zhǎng长lí离。。
jiè借yù喻gū孤qín禽，，jīn矜yì翼piān翩qī栖。。
xī昔wǒ我wéi惟lè乐，，qún群jū居duō多zhì跱。。jīn今wǒ我sī斯huái怀，，chán缠mián绵wàn万lǐ里。。rén人yì亦yǒu有fēn分，，huò或tōng通huò或fǒu否。。
xíng行yǐ矣miǎn免zhì致，，wǒ我chéng诚yǒng永yǐ已。。
赠张弋阳诗。魏晋。张翰。 时道玄旷，阶轨难寻。散缨放冕，负剑长吟。昆弟等志，托兹幽林。玄墨澄气，虚静和心。惟我友爱，缠绵往昔。易尚去俗，携手林薄。轻露给朝，遗英饱夕。逍遥永日，何求何索。潜光重阴，抱悴如荣。绝路既续，舍我遐征。刺带皇域，升降都城。爰赖爰慕，忡予中情。负薪弗克，耕者妨力。仲仪弹弦，顾瞻先职。遗其绵绵，忧心惨恻。乃抗乃拔，释我绕邑。将逝命驾，陟彼郊圻。和鸾摇响，载驱载驰。言告分别，言告言归。心怨辞苦，张高弦哀。杨柳可卷，去在斯时。流液可年，岂云旋归。行役必偕，伤我长离。借喻孤禽，矜翼翩栖。昔我惟乐，群居多跱。今我斯怀，缠绵万里。人亦有分，或通或否。行矣免致，我诚永已。