sòng送wáng王shǐ使jūn君fù赴tài太yuán原bài拜jié节dù度fù副shǐ使
sī司kōng空shǔ曙〔〔táng唐dài代〕〕
xīn新cóng从liú刘tài太wèi尉，，jié结shù束xiàng向bìng并zhōu州。。luò络nǎo脑qīng青sī丝qí骑，，pán盘náng囊jǐn锦dài带gōu钩。。
chū出guān关féng逢jiāng将xiào校，，xià下lǐng岭yōng拥gē戈máo矛。。xiá匣bì闭huáng黄yún云lěng冷，，shān山chuán传huà画jiǎo角qiū秋。。
jiàn剑fēng锋jiāng将pò破lǔ虏，，hán函dào道bà罢dēng登lóu楼。。qǐ岂zuò作shū书shēng生lǎo老，，dāng当fēng封wàn万hù户hóu侯。。
送王使君赴太原拜节度副使。唐代。司空曙。 新从刘太尉，结束向并州。络脑青丝骑，盘囊锦带钩。出关逢将校，下岭拥戈矛。匣闭黄云冷，山传画角秋。剑锋将破虏，函道罢登楼。岂作书生老，当封万户侯。