shàng上jiāng江zhōu州lǐ李shǐ史jūn君
zhū朱qìng庆yú馀〔〔táng唐dài代〕〕
qǐ起jiā家shēng声wàng望zhòng重，，zì自gǔ古gèng更shuí谁guò过。。dé得zài在cháo朝tíng廷shǎo少，，hái还yīn因jiàn谏zhēng诤duō多。。
jīng经nián年chóu愁zhàng瘴lì疠，，jǐ几chù处yù遇ēn恩bō波。。rù入jìng境wú无yú馀shì事，，wéi唯wén闻fù父lǎo老gē歌。。
上江州李史君。唐代。朱庆馀。 起家声望重，自古更谁过。得在朝廷少，还因谏诤多。经年愁瘴疠，几处遇恩波。入境无馀事，唯闻父老歌。