shàng上zhāng张shuǐ水bù部
zhū朱qìng庆yú馀〔〔táng唐dài代〕〕
chū出rù入mén门lán阑jiǔ久，，ér儿tóng童yì亦yǒu有qíng情。。bù不wàng忘jiāng将xìng姓zì字，，cháng常shuō说xiàng向gōng公qīng卿。。
měi每xǔ许lián连chuáng床zuò坐，，réng仍róng容bìng并mǎ马xíng行。。ēn恩shēn深zhuǎn转wú无yǔ语，，huái怀bào抱shén甚fēn分míng明。。
上张水部。唐代。朱庆馀。 出入门阑久，儿童亦有情。不忘将姓字，常说向公卿。每许连床坐，仍容并马行。恩深转无语，怀抱甚分明。