rù入guǐ鬼mén门guān关
shěn沈quán佺qī期〔〔táng唐dài代〕〕
xī昔chuán传zhàng瘴jiāng江lù路，，jīn今dào到guǐ鬼mén门guān关。。tǔ土dì地wú无rén人lǎo老，，liú流yí移jǐ几kè客hái还。。
zì自cóng从bié别jīng京luò洛，，tuí颓bìn鬓yǔ与shuāi衰yán颜。。xī夕sù宿hán含shā沙lǐ里，，chén晨xíng行gāng冈lù路jiān间。。
mǎ马wēi危qiān千rèn仞gǔ谷，，zhōu舟xiǎn险wàn万zhòng重wān湾。。wèn问wǒ我tóu投hé何dì地，，xī西nán南jǐn尽bǎi百mán蛮。。
入鬼门关。唐代。沈佺期。 昔传瘴江路，今到鬼门关。土地无人老，流移几客还。自从别京洛，颓鬓与衰颜。夕宿含沙里，晨行冈路间。马危千仞谷，舟险万重湾。问我投何地，西南尽百蛮。