wàng望zhái宅zhōng中shù树yǒu有suǒ所sī思
lú卢zhào照lín邻〔〔táng唐dài代〕〕
wǒ我jiā家yǒu有tíng庭shù树，，qiū秋yè叶zhèng正lí离lí离。。shàng上wǔ舞shuāng双qī栖niǎo鸟，，zhōng中xiù秀hé合huān欢zhī枝。。
láo劳sī思fù复láo劳wàng望，，xiāng相jiàn见bù不xiāng相zhī知。。hé何dāng当gòng共pān攀zhé折，，gē歌xiào笑cǐ此táng堂chuí垂。。
望宅中树有所思。唐代。卢照邻。 我家有庭树，秋叶正离离。上舞双栖鸟，中秀合欢枝。劳思复劳望，相见不相知。何当共攀折，歌笑此堂垂。