wén文wēng翁jiǎng讲táng堂
lú卢zhào照lín邻〔〔táng唐dài代〕〕
jǐn锦lǐ里yān淹zhōng中guǎn馆，，mín岷shān山jì稷xià下tíng亭。。kōng空liáng梁wú无yàn燕què雀，，gǔ古bì壁yǒu有dān丹qīng青。。
huái槐luò落yóu犹yí疑shì市，，tái苔shēn深bù不biàn辨míng铭。。liáng良zāi哉èr二qiān千shí石，，jiāng江hàn汉biǎo表yí遗líng灵。。
文翁讲堂。唐代。卢照邻。 锦里淹中馆，岷山稷下亭。空梁无燕雀，古壁有丹青。槐落犹疑市，苔深不辨铭。良哉二千石，江汉表遗灵。