chóu酬zhāng张shǎo少fǔ府jiǎn柬zhī之
lú卢zhào照lín邻〔〔táng唐dài代〕〕
xī昔yú余yǔ与fū夫zi子，，xiāng相yù遇hàn汉chuān川yīn阴。。zhū珠pǔ浦lóng龙yóu犹wò卧，，tán檀xī溪mǎ马zhèng正chén沉。。
jià价zhòng重yáo瑶shān山qū曲，，cí词jīng惊dān丹fèng凤lín林。。shí十nián年kuí睽shǎng赏wèi慰，，wàn万lǐ里gé隔zhāo招xún寻。。
háo毫hàn翰fēng风qī期zǔ阻，，jīng荆héng衡yún云lù路shēn深。。péng鹏fēi飞jù俱wàng望xī昔，，huò蠖qū屈gòng共bēi悲jīn今。。
shuí谁wèi谓qīng青yī衣dào道，，hái还tàn叹bái白tóu头yín吟。。dì地jiē接shén神xiān仙jiàn涧，，jiāng江lián连yún云yǔ雨cén岑。。
fēi飞quán泉rú如sàn散yù玉，，luò落rì日shì似xuán悬jīn金。。zhòng重yǐ以yáo瑶huá华zèng赠，，kōng空huái怀wǔ舞yǒng咏xīn心。。
酬张少府柬之。唐代。卢照邻。 昔余与夫子，相遇汉川阴。珠浦龙犹卧，檀溪马正沉。价重瑶山曲，词惊丹凤林。十年睽赏慰，万里隔招寻。毫翰风期阻，荆衡云路深。鹏飞俱望昔，蠖屈共悲今。谁谓青衣道，还叹白头吟。地接神仙涧，江连云雨岑。飞泉如散玉，落日似悬金。重以瑶华赠，空怀舞咏心。