zhāng张gōng公zi子xíng行
cháng常jiàn建〔〔táng唐dài代〕〕
yī一zuò作gǔ古yì意
rì日chū出chéng乘diào钓zhōu舟，，niǎo袅niǎo袅chí持diào钓gān竿。。
shè涉qí淇bàng傍hé荷huā花，，cōng骢mǎ马xián闲jīn金ān鞍。。
xiá侠kè客((shǐ使jūn君))bái白yún云zhōng中，，yāo腰jiān间xuán悬lù辘lú轳。。
chū出mén门shì事piáo嫖yáo姚，，wèi为jūn君xī西jī击hú胡。。
hú胡bīng兵hàn汉qí骑xiāng相chí驰zhú逐，，zhuǎn转zhàn战gū孤jūn军xī西hǎi海((hǎi海xī西))běi北((qū曲))。。
bǎi百chǐ尺jīng旌gān竿chén沉hēi黑yún云，，biān边jiā笳luò落rì日bù不kān堪wén闻。。
张公子行。唐代。常建。 一作古意日出乘钓舟，袅袅持钓竿。涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。侠客(使君)白云中，腰间悬辘轳。出门事嫖姚，为君西击胡。胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海(海西)北(曲)。百尺旌竿沉黑云，边笳落日不堪闻。