gǔ古yì意sān三shǒu首qí其èr二
cháng常jiàn建〔〔táng唐dài代〕〕
míng明yuè月zhào照gāo高gé阁，，cǎi綵nǚ女qiān褰luó罗mù幕。。gē歌wǔ舞lín临bì碧yún云，，xiāo箫shēng声fèi沸zhū珠bó箔。。
qīng青luán鸾lín临nán南hǎi海，，tiān天shàng上shuāng双bái白hè鹤。。wàn万lǐ里qí齐yì翼fēi飞，，yì意qiú求jūn君mén门lè乐。。
yù玉xiāo霄jiǔ九zhòng重bì闭，，jīn金suǒ锁yè夜bù不kāi开。。liǎng两chì翅zì自wú无lì力，，chóu愁míng鸣yún云wài外lái来。。
tài态shēn深rù入kōng空guì贵，，shì世qū屈wú无liáng良méi媒。。fǔ俛yǎng仰gù顾zhōng中jìn禁，，dōng东fēi飞bái白yù玉tái台。。
古意三首 其二。唐代。常建。 明月照高阁，綵女褰罗幕。歌舞临碧云，箫声沸珠箔。青鸾临南海，天上双白鹤。万里齐翼飞，意求君门乐。玉霄九重闭，金锁夜不开。两翅自无力，愁鸣云外来。态深入空贵，世屈无良媒。俛仰顾中禁，东飞白玉台。