zhòng重dēng登téng滕wáng王gé阁
lǐ李shè涉〔〔táng唐dài代〕〕
téng滕wáng王gé阁shàng上chàng唱yī伊zhōu州，，èr二shí十nián年qián前xiàng向cǐ此yóu游。。
bàn半shì是bàn半fēi非jūn君mò莫wèn问，，hǎo好shān山zhǎng长zài在shuǐ水zhǎng长liú流。。
重登滕王阁。唐代。李涉。 滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。半是半非君莫问，好山长在水长流。