xuē薛jì记shì室shōu收guò过zhuāng庄jiàn见xún寻lǜ率tí题gǔ古yì意yǐ以zèng赠
wáng王jī绩〔〔táng唐dài代〕〕
yī伊xī昔féng逢sàng丧luàn乱，，lì历shù数rùn闰dāng当yú馀。。chái豺láng狼sāi塞qú衢lù路，，sāng桑zǐ梓chéng成qiū丘xū墟。。
yú余jí及ěr尔jiē皆wáng亡，，dōng东xī西gè各yì异jū居。。ěr尔wèi为bèi背fēng风niǎo鸟，，wǒ我wèi为hé涸zhé辙yú鱼。。
dǎi逮chéng承yún云léi雷hòu后，，xīn欣féng逢tiān天dì地chū初。。dōng东chuān川liáo聊xià下diào钓，，nán南mǔ亩shì试huī挥chú锄。。
zī资shuì税xìng幸bù不jí及，，fú伏là腊cháng常yǒu有chǔ储。。sàn散dàn诞shí时xū须jiǔ酒，，xiāo萧tiáo条lǎn懒xiàng向shū书。。
xiǔ朽mù木bù不kě可diāo雕，，duǎn短hé翮jiāng将yān焉shū摅。。gù故rén人yǒu有shēn深qì契，，guò过wǒ我péng蓬hāo蒿lú庐。。
yè曳jū裾chū出mén门yíng迎，，wò握shǒu手dēng登qián前chú除。。xiāng相kàn看fēi非jiù旧yán颜，，hū忽ruò若xíng形hái骸shū疏。。
zhuī追dào道sù宿xī昔shì事，，qiè切qiè切xīn心xiāng相yú于。。yì忆wǒ我shǎo少nián年shí时，，xié携shǒu手yóu游dōng东qú渠。。
méi梅lǐ李jiā夹liǎng两àn岸，，huā花zhī枝hé何fú扶shū疏。。tóng同zhì志yì亦bù不duō多，，xī西zhuāng庄yǒu有yáo姚xú徐。。
cháng尝ài爱táo陶yuān渊míng明，，zhuó酌lǐ醴fén焚kū枯yú鱼。。cháng尝xué学gōng公sūn孙hóng弘，，cè策zhàng杖mù牧qún群zhū猪。。
zhuī追niàn念fǔ甫rú如zuó昨，，yǎn奄hū忽chéng成kōng空xū虚。。rén人shēng生jù讵néng能jǐ几，，suì岁suì岁cháng常bù不shū舒。。
lài赖yǒu有běi北shān山sēng僧，，jiào教wǒ我yǐ以zhēn真rú如。。shǐ使wǒ我shì视tīng听qiǎn遣，，zì自jué觉chén尘lèi累qū祛。。
hé何shì事xū须quán筌tí蹄，，jīn今yǐ已dé得tù兔yú鱼。。jiù旧yóu游tǎng傥duō多xiá暇，，tóng同cǐ此shì释fēn纷ná拏。。
薛记室收过庄见寻率题古意以赠。唐代。王绩。 伊昔逢丧乱，历数闰当馀。豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。余及尔皆亡，东西各异居。尔为背风鸟，我为涸辙鱼。逮承云雷后，欣逢天地初。东川聊下钓，南亩试挥锄。资税幸不及，伏腊常有储。散诞时须酒，萧条懒向书。朽木不可雕，短翮将焉摅。故人有深契，过我蓬蒿庐。曳裾出门迎，握手登前除。相看非旧颜，忽若形骸疏。追道宿昔事，切切心相于。忆我少年时，携手游东渠。梅李夹两岸，花枝何扶疏。同志亦不多，西庄有姚徐。尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼。尝学公孙弘，策杖牧群猪。追念甫如昨，奄忽成空虚。人生讵能几，岁岁常不舒。赖有北山僧，教我以真如。使我视听遣，自觉尘累祛。何事须筌蹄，今已得兔鱼。旧游傥多暇，同此释纷拏。