jiǔ九yuè月jiǔ九rì日zèng赠cuī崔shǐ使jūn君shàn善wèi为
wáng王jī绩〔〔táng唐dài代〕〕
yě野rén人mí迷jié节hòu候，，duān端zuò坐gé隔chén尘āi埃。。hū忽jiàn见huáng黄huā花tǔ吐，，fāng方zhī知sù素jié节huí回。。
yìng映yán岩qiān千duàn段fā发，，lín临pǔ浦wàn万zhū株kāi开。。xiāng香qì气tú徒yíng盈bǎ把，，wú无rén人sòng送jiǔ酒lái来。。
九月九日赠崔使君善为。唐代。王绩。 野人迷节候，端坐隔尘埃。忽见黄花吐，方知素节回。映岩千段发，临浦万株开。香气徒盈把，无人送酒来。