jīn金gǔ谷yuán园huái怀gǔ古
shào邵yè谒〔〔táng唐dài代〕〕
zài在fù富mò莫jiāo骄shē奢，，jiāo骄shē奢duō多zì自wáng亡。。wèi为nǚ女mò莫chěng骋róng容，，chěng骋róng容duō多zì自shāng伤。。
rú如hé何jīn金gǔ谷yuán园，，yù郁yù郁jiāo椒lán兰fáng房。。zuó昨yè夜qǐ绮luó罗liè列，，jīn今rì日chí池guǎn馆huāng荒。。
zhú竹sǐ死bù不biàn变jié节，，huā花luò落yǒu有yú馀xiāng香。。měi美rén人bào抱yì义sǐ死，，qiān千zài载míng名yóu犹zhāng彰。。
jiāo娇gē歌wú无yí遗yīn音，，míng明yuè月liú留qīng清guāng光。。fú浮yún云yì易gǎi改sè色，，shuāi衰cǎo草nán难zhòng重fāng芳。。
bù不xué学hán韩hóu侯fù妇，，xián衔yuān冤bào报sòng宋wáng王。。
金谷园怀古。唐代。邵谒。 在富莫骄奢，骄奢多自亡。为女莫骋容，骋容多自伤。如何金谷园，郁郁椒兰房。昨夜绮罗列，今日池馆荒。竹死不变节，花落有馀香。美人抱义死，千载名犹彰。娇歌无遗音，明月留清光。浮云易改色，衰草难重芳。不学韩侯妇，衔冤报宋王。