shí拾yí遗èr二shǒu首xīn新tiān添
hán寒shān山〔〔táng唐dài代〕〕
wǒ我jiàn见shì世jiān间rén人，，gè个gè个zhēng争yì意qì气。。yī一cháo朝hū忽rán然sǐ死，，zhǐ只dé得yī一piàn片dì地。。
kuò阔sì四chǐ尺，，zhǎng长zhàng丈èr二。。rǔ汝ruò若huì会chū出lái来zhēng争yì意qì气，，wǒ我yǔ与rǔ汝lì立bēi碑jì记。。
jiā家yǒu有hán寒shān山shī诗，，shèng胜rǔ汝kàn看jīng经juǎn卷。。shū书fàng放píng屏fēng风shàng上，，shí时shí时kàn看yī一biàn遍。。
拾遗二首新添。唐代。寒山。 我见世间人，个个争意气。一朝忽然死，只得一片地。阔四尺，长丈二。汝若会出来争意气，我与汝立碑记。家有寒山诗，胜汝看经卷。书放屏风上，时时看一遍。