xī溪shàng上yào要yī一zhǐ只bái白diàn簟shàn扇gài盖tóu头chuí垂diào钓qù去nián年jiù就jié节tuī推……suì遂chéng成zhuō拙jù句
xú徐yín夤〔〔táng唐dài代〕〕
nán难qiú求zhēn珍shà箑guò过yán炎tiān天，，yuǎn远jiù就jīn金diāo貂qǐ乞yuè月yuán圆。。zhí直zài在yǐn引fēng风yī欹jiǎo角zhěn枕，，
qiě且tú图zhē遮rì日shàng上yú渔chuán船。。dàn但lìng令zhī织qǔ取wú无huā花diàn簟，，bù不yòng用tiāo挑wèi为yǐn饮lù露chán蝉。。
mò莫dào道rú如jīn今shí时jiào较wǎn晚，，yě也yīng应liú留dé得dào到míng明nián年。。
溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句。唐代。徐夤。 难求珍箑过炎天，远就金貂乞月圆。直在引风欹角枕，且图遮日上渔船。但令织取无花簟，不用挑为饮露蝉。莫道如今时较晚，也应留得到明年。