zhòng重yáng阳rì日péi陪yuán元lǔ鲁shān山dé德xiù秀dēng登běi北chéng城，，zhǔ瞩duì对xīn新jì霁，，yīn因yǐ以zèng赠bié别
xiāo萧yǐng颖shì士〔〔táng唐dài代〕〕
shān山xiàn县rào绕gǔ古dié堞，，yōu悠yōu悠kuài快dēng登wàng望。。yǔ雨yú馀qiū秋tiān天gāo高，，mù目jǐn尽wú无yǐn隐zhuàng状。。
mián绵lián连zhì滍chuān川huí回，，yǎo杳miǎo渺yā鸦lù路shēn深。。péng彭zé泽xìng兴bù不qiǎn浅，，lín临fēng风dòng动guī归xīn心。。
lài赖zī兹qín琴táng堂xiá暇，，ào傲nì睨qīng倾jú菊jiǔ酒。。rén人hé和suì岁yǐ已dēng登，，cóng从zhèng政fù复hé何yǒu有。。
yuǎn远shān山shí十lǐ里bì碧，，yī一dào道xián衔zhǎng长yún云。。qīng青xiá霞bàn半luò落rì日，，hùn混hé合yí疑qíng晴xūn曛。。
jiàn渐wén闻jīng惊qī栖yǔ羽，，zuò坐tàn叹qīng清yè夜yuè月。。zhōng中huān欢chuàng怆yǒu有wéi违，，xíng行zi子niàn念míng明fā发。。
jǐn仅néng能mǐn泯chǒng宠rǔ辱，，wèi未miǎn免shāng伤bié别lí离。。jiāng江hú湖bù不kě可wàng忘，，fēng风yǔ雨láo劳xiāng相sī思。。
míng明shí时dāng当shèng盛cái才，，duǎn短jì伎ān安suǒ所shè设。。hé何rì日xiè谢bǎi百lǐ里，，cóng从jūn君hàn汉zhī之shì澨。。
重阳日陪元鲁山德秀登北城，瞩对新霁，因以赠别。唐代。萧颖士。 山县绕古堞，悠悠快登望。雨馀秋天高，目尽无隐状。绵连滍川回，杳渺鸦路深。彭泽兴不浅，临风动归心。赖兹琴堂暇，傲睨倾菊酒。人和岁已登，从政复何有。远山十里碧，一道衔长云。青霞半落日，混合疑晴曛。渐闻惊栖羽，坐叹清夜月。中欢怆有违，行子念明发。仅能泯宠辱，未免伤别离。江湖不可忘，风雨劳相思。明时当盛才，短伎安所设。何日谢百里，从君汉之澨。