chūn春wǎn晚lǚ旅cì次yǒu有huái怀
liú刘cāng沧〔〔táng唐dài代〕〕
wǎn晚chū出guān关hé河lǜ绿yě野píng平，，yī依yī依yún云shù树dòng动xiāng乡qíng情。。cán残chūn春huā花jǐn尽huáng黄yīng莺yǔ语，，
yuǎn远kè客chóu愁duō多bái白fā发shēng生。。yě野shuǐ水luàn乱liú流lín临gǔ古yì驿，，duàn断yān烟níng凝chù处jìn近gū孤chéng城。。
dōng东xī西wèi未suì遂guī归tián田jì计，，hǎi海shàng上qīng青shān山jiǔ久fèi废gēng耕。。