zhǎng长ān安dōng冬yè夜shū书qíng情
liú刘cāng沧〔〔táng唐dài代〕〕
shàng上guó国qī栖chí迟suì岁yù欲zhōng终，，cǐ此qíng情duō多jì寄jì寂liáo寥zhōng中。。zhōng钟chuán传bàn半yè夜lǚ旅rén人guǎn馆，，
yā鸦jiào叫yī一shēng声shū疏shù树fēng风。。gǔ古xiàng巷yuè月gāo高shān山sè色jìng静，，hán寒wú芜shuāng霜luò落bà灞yuán原kōng空。。
jīn今lái来wéi唯wèn问xīn心qī期shì事，，dú独wàng望qīng青yún云lù路wèi未tōng通。。