chūn春rì日lǚ旅yóu游
liú刘cāng沧〔〔táng唐dài代〕〕
xuán玄fā发cí辞jiā家shì事yuǎn远yóu游，，chūn春fēng风guī归yàn雁yī一shēng声chóu愁。。huā花kāi开hū忽yì忆gù故shān山shù树，，
yuè月shàng上zì自dēng登lín临shuǐ水lóu楼。。hào浩hào浩qíng晴yuán原rén人dú独qù去，，yī依yī依chūn春cǎo草shuǐ水fēn分liú流。。
qín秦chuān川chǔ楚sāi塞yān烟bō波gé隔，，yuàn怨bié别lù路qí岐hé何rì日xiū休。。