dōng冬rì日shū书huái怀jì寄wéi惟zhēn真dà大shī师
lǐ李zhōng中〔〔táng唐dài代〕〕
zì自bié别wú吾shī师hòu后，，fēng风sāo骚dào道shén甚gū孤。。xuě雪shuāng霜qīn侵bìn鬓fā发，，yīn音xìn信gé隔jiāng江hú湖。。
rǎo扰rǎo扰bēi悲shí时shì世，，yōu悠yōu悠yì役mèng梦tú途。。xiàng向gōng公qī期jǐn尽jié节，，duō多bìng病pà怕qīng倾hú壶。。
jiàn贱jī迹suī虽cán惭zhì滞，，yōu幽qíng情rěn忍shǐ使gū辜。。shī诗chéng成tiān天wài外jù句，，qí棋fù覆yè夜zhōng中tú图。。
luò落bì壁dēng灯huā花suì碎，，piāo飘chuāng窗xuě雪piàn片cū粗。。zhǔ煮chá茶shāo烧lì栗xìng兴，，zǎo早wǎn晚fù复wéi围lú炉。。
冬日书怀寄惟真大师。唐代。李中。 自别吾师后，风骚道甚孤。雪霜侵鬓发，音信隔江湖。扰扰悲时世，悠悠役梦途。向公期尽节，多病怕倾壶。贱迹虽惭滞，幽情忍使辜。诗成天外句，棋覆夜中图。落壁灯花碎，飘窗雪片粗。煮茶烧栗兴，早晚复围炉。