tīng听chán蝉jì寄qú朐shān山sūn孙míng明fǔ府
lǐ李zhōng中〔〔táng唐dài代〕〕
hū忽tīng听xīn新chán蝉fā发，，kè客qíng情qí其nài奈hé何。。xī西fēng风qǐ起huái槐liǔ柳，，gù故guó国zǔ阻yān烟bō波。。
lǒng垄dí笛bēi悲yóu犹shǎo少，，bā巴yuán猿hèn恨wèi未duō多。。bù不zhī知táo陶jìng靖jié节，，hái还dòng动cǐ此xīn心me么。。
听蝉寄朐山孙明府。唐代。李中。 忽听新蝉发，客情其奈何。西风起槐柳，故国阻烟波。垄笛悲犹少，巴猿恨未多。不知陶靖节，还动此心么。