jiǔ九rì日dēng登qīng青shān山
zhū朱wān湾〔〔táng唐dài代〕〕
xī昔rén人chóu惆chàng怅chù处，，xì系mǎ马yòu又dēng登lín临。。jiù旧dì地yān烟xiá霞zài在，，duō多shí时cǎo草mù木shēn深。。
shuǐ水jiāng将kōng空hé合sè色，，yún云yǔ与wǒ我wú无xīn心。。xiǎng想jiàn见lóng龙shān山huì会，，liáng良chén辰yì亦shì似jīn今。。
九日登青山。唐代。朱湾。 昔人惆怅处，系马又登临。旧地烟霞在，多时草木深。水将空合色，云与我无心。想见龙山会，良辰亦似今。