guò过xuān宣shàng上rén人hú湖shàng上lán兰ruò若
zhū朱wān湾〔〔táng唐dài代〕〕
shí十nián年hú湖shàng上jié结yōu幽qī期，，piān偏xiàng向dōng东lín林yù遇yuǎn远shī师。。wèi未dào道xìng姓míng名tóng童zi子shí识，，
bù不chóu酬yán言yǔ语shàng上rén人zhī知。。xián闲huā花luò落rì日zī滋tái苔jìng径，，xì细yǔ雨hé和yān烟zhe著liǔ柳zhī枝。。
wèn问wǒ我bié别lái来hé何suǒ所dé得，，jiě解jiāng将wú无shì事dāng当wú无wèi为。。
过宣上人湖上兰若。唐代。朱湾。 十年湖上结幽期，偏向东林遇远师。未道姓名童子识，不酬言语上人知。闲花落日滋苔径，细雨和烟著柳枝。问我别来何所得，解将无事当无为。